展示会日中通訳 プライバシーポリシー

最終更新日：2026年8月25日

TSUNEHARA HIROCHIKA（以下「運営者」といいます）は、iPhoneアプリ「展示会日中通訳」
（以下「本アプリ」といいます）における利用者情報の取扱いについて、以下のとおり定めます。

1. 対象

本アプリは、展示会で日本語と中国語の会話を補助する、主催者非公式の個人用アプリです。
このポリシーは、App Store公開版とTestFlight配信版の双方に適用します。利用できる機能は配信版により異なります。

2. 端末内で扱う情報

3. Apple音声認識

発話をテキストへ変換するため、AppleのSpeech Recognitionを利用します。「オンデバイス音声認識を優先」が
OFFの場合、または端末・言語がオンデバイス認識へ対応していない場合、音声認識処理のため発話がAppleへ
送信されることがあります。マイクと音声認識は、利用者が会話画面のマイクを押した時に許可を求めます。

4. 外部AIへの送信

App Store公開版

App Store公開版は、第三者AIや任意の外部送信先へのリクエストを作成しません。文字起こし、翻訳、
会話文脈、用語、企業情報、メモは外部AIへ送信しません。

TestFlight Build 5 1.0.3 (5) の任意AI機能

TestFlight Build 5では、翻訳、次の質問の提案、AI分析、Summaryのため、次の条件をすべて満たす場合に限り、
Anthropicの公式Messages APIへテキストを送信します。

  1. 利用者が「AI機能（任意）」を有効にしていること
  2. 外部送信の説明を確認し、同意v2を明示的に行っていること
  3. 利用者自身のAnthropic APIキーが端末に設定され、通信可能であること
  4. 対象のTranscriptを端末へ正常に保存できたこと

送信する情報は、利用者が入力したテキスト、音声認識後のテキスト、直近の必要最小限の会話文脈、
一致した用語、対象企業の必要最小限の文脈です。AI InsightまたはSummaryを実行する場合は、
その処理に必要な保存済み会話記録も送信します。Ready Checkの疎通確認では、上記1から3を満たす場合に、
APIキーと選択されたモデルIDだけを送信し、会話内容は送信しません。

APIキーは端末のKeychainに保存し、認証のためTLSでAnthropicへ送信します。運営者のサーバー、
任意のProxy、利用者が指定するカスタム送信先へは送信しません。

次の情報はAnthropicへ送信しません。

AI機能は任意です。未設定、未同意、Transcript保存OFF、保存失敗、通信失敗、対応地域外の場合も、
本アプリは利用可能なオンデバイス機能へフォールバックします。

同意をOFFにすると、進行中のAI翻訳、分析、Summaryを取り消し、以後のAI通信を停止します。
同意を撤回する前にAnthropicへ送信済みの情報は、撤回操作だけではAnthropicから自動削除されません。
端末内の会話ログとKeychainのAPIキーは、設定画面からそれぞれ別に削除できます。

Anthropicは、商用APIのinput/outputを標準では受領・生成後30日以内にbackendから削除すると説明しています。
ただし、利用サービス、個別契約、法令、Usage Policy対応等による例外があり、規約違反の疑いとして検出された
input/outputや安全性分類情報はより長期間保持される場合があります。商用APIのinput/outputは既定ではmodel trainingに
使用しないと説明されていますが、利用者が明示的にfeedbackを送る場合や利用を許可した場合等は例外になり得ます。

2026年8月25日確認時点で、中国本土はAnthropicの商用API対応地域一覧に掲載されていません。本アプリは、
VPNや日本経由回線を利用可能性の保証または地域制限の回避策として案内しません。

参照：
Anthropic対応地域、
Anthropic APIの保持期間、
商用データとmodel training。

5. 保存、削除、共有

設定からTranscript保存をOFFにできます。保存済みの会話はアプリ内から個別または一括で削除できます。
APIキーは設定画面から削除できます。

利用者が共有操作を選んだ場合に限り、iOSの共有シートを通じて会話メモ等を利用者自身が選んだ送信先へ
共有できます。運営者が共有先を選択したり、バックグラウンドで自動送信したりすることはありません。

6. Tracking、広告、Analytics

広告、第三者広告SDK、利用者横断Tracking、外部Analyticsは使用しません。

7. 子どもの利用

本アプリは展示会での業務利用を想定し、子どもを対象としていません。

8. 変更と問い合わせ

重要な変更がある場合は、この文書の最終更新日を更新します。

以上